9편에서 번역용 로컬 AI를 돌리려다 GPU가 말썽이라고 했죠. 사실 성능 때문에 일부러 최신 그래픽카드를 들였는데, 아이러니하게도 너무 최신이라 안 되는 것들이 있었어요.지난 편 → 9편 — 한국어로 말했더니 영어로 입력되네처음엔 CPU로 버텼어요초기엔 그래픽카드 없이 CPU만으로 음성 인식(whisper) 을 돌렸어요. 되긴 됐는데, 정확한 큰 모델을 쓰면 느리고 버벅였죠. hands-free로 대화하듯 쓰려는데 인식이 굼뜨면 흐름이 끊겨요.그래서 "이건 GPU가 있어야겠다" 결론을 내렸어요. 검증부터 했죠 — CPU로 작은 모델을 돌려보며 "GPU만 있으면 큰 모델도 실시간이겠다"를 확인하고, 메인보드·CPU 호환까지 따진 뒤 RTX 5060 Ti(16GB) 를 들였습니다.그런데 "너무 최신"이 문..